v7‰PNG
IHDR Ÿ f Õ†C1 sRGB ®Î é gAMA ± üa pHYs à ÃÇo¨d GIDATx^íÜL”÷ ð÷Yçªö("Bh_ò«®¸¢§q5kÖ*:þ0AºšÖ¥]VkJ¢M»¶f¸±8\k2íll£1]q®ÙÔ‚ÆT
'навсегда',
' from ' => 'из',
' to ' => 'кому',
'"%s" can be ordered along with these products/subscripton(s) only: %s' => '"%s" может быть куплен только со следующими товарами/подписками: %s',
'"%s" can only be ordered if you have expired subscription(s) for these products: %s' => '"%s" может быть куплен только если у вас есть завершенная подписка на эти продукты: %s',
'"%s" cannot be ordered because you have active subscription(s) to: %s' => '"%s" не может быть куплен, так как у вас уже есть активная подписка на: %s',
'"%s" cannot be ordered because you have expired subscription(s) to: %s' => '"%s" не может быть куплен, так как у вас есть завершенная подписка на: %s',
'%d-Tier Affiliates Commission
' => '%d-Уровень партнеркой комиссии
',
'%s MySQL Hostname' => '%s MySQL название хоста',
'%s MySQL Password' => '%s MySQL пароль',
'%s MySQL Username' => '%s MySQL имя пользователя',
'%s database and tables prefix' => '%s префикс базы данных и таблицы',
', for %d installments' => ', %d раз',
', then ' => ', затем ',
'-- Please select --' => '-- Выбирите --',
'API Authentication Information' => 'информация о API аутентификации',
'Accept Direct Payments
handle payments made on payment system side
(without signup to aMember first)' => 'Принять прямой платеж
провести платеж выполненый на стороне платежной системы
(без регистрации в aMember)',
'Access' => 'Доступ',
'Access Denied' => 'Доступ закрыт',
'Access Log' => 'Лог доступа',
'Access Permissions' => 'Права доступа',
'Actions' => 'Действия',
'Active' => 'Активный',
'Active Resources' => 'Активные ресурсы',
'Active Subscriptions' => 'Активные подписки',
'Active Users' => 'Активные пользователи',
'Active subusers' => 'Активные подпользователи',
'Add' => 'Добавить',
'Add "Like" button' => 'Добавить кнопку "Нравиться"',
'Add Attachments' => 'Прикрепить Файл',
'Add Membership' => 'Добавить подписку',
'Add New Notification Rule' => 'Добавить новое правило уведомления',
'Add User' => 'Добавить клиента',
'Add reward points to referred affiliate on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Добавить призовые очки соотнесенному партнеру после покупки продукта
(дополнительно настраивается в aMember панель управления -> Установка -> Призовые очки)',
'Add reward points to user on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Добавить призовые очки пользователю после покупки продукта
(дополнительно настраивается в aMember панель управления -> Установка -> Призовые очки',
'Add to Basket' => 'Добавить в корзину',
'Add user to these groups' => 'Добавить клиента в эту группу',
'Add/Renew Subscription' => 'Добавить/Обновить подписку',
'Added' => 'Добавлен',
'Additional Fields' => 'Дополнительные поля',
'Address Info' => 'Адрес',
'Address Info
(must match your credit card statement delivery address)' => 'Адрес
(должен совпадать с адресом доставки счетов по кредитной карте)',
'Address Information' => 'Адрес',
'Admin' => 'Администратор',
'Admin Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Группы адмистратора
aMember никогда не изменяет %s аккаунты
состоящие в этой группе.
Это защищает %s аккаунты от любой aMember активности ',
'Admin Username' => 'Имя пользователя администратора',
'Administrator' => 'Администратор',
'Admins' => 'Администраторы',
'Advanced' => 'Дополнительно',
'Advanced Search' => 'Расширенный поиск',
'Advertise our website to your friends and earn money' => 'Рекламируйте наш сайт среди своих друзей и зарабатывайте деньги',
'Affiliate' => 'Партнер',
'Affiliate Affiliate Link' => 'Партнерская ссылка партнера',
'Affiliate Agreement' => 'Партнерские соглашения',
'Affiliate Clicks' => 'Партнерские клики',
'Affiliate Clicks for' => 'Партнерские клики',
'Affiliate Id#' => 'Id партнера',
'Affiliate Info' => 'Партнерская информация',
'Affiliate Payout - Paypal E-Mail address' => 'Партнерские выплаты - E-Mail адрес Paypal',
'Affiliate Payout Type' => 'Способ выплат комиссионных',
'Affiliate Program' => 'Партнерская программа',
'Affiliate Sales' => 'Продажи партнера',
'Affiliate Signup Form' => 'Форма регистрации партнера',
'Affiliate Source' => 'Основание партнерства',
'Affiliate info' => 'Партнерская программа',
'Affiliate link with Custom Landing Page' => 'Партнерская ссылка с заданной целевой страницей',
'Affiliate stats' => 'Статистика партнерской программы',
'Affiliates' => 'Партнеры',
'All' => 'Все',
'All %s records on this page are selected' => 'Выбраны все %s записи на этой странице',
'All Affiliates' => 'Все партнеры',
'All Categories' => 'Все Категории',
'All Time' => 'Все время',
'All Users' => 'Все пользователи',
'All records' => 'Все записи',
'Already in Basket' => 'Уже в корзине',
'Always' => 'Всегда',
'Amazon S3 storage is not configured' => 'Amazon S3 хранилище не сконфигурировано',
'Amount' => 'Сумма',
'An Error has occurred' => 'Произошла ошибка',
'An account with the same email [%s] is already exists.' => 'Аккаунт с таким email [%s] уже используется',
'An account with the same email already exists.' => 'Аккаунт с таким адресом электронной почты уже создан',
'An error occurred while handling your payment.' => 'Произошла ошибка во время обработки платежа.',
'An internal error happened in the script, please contact webmaster for details' => 'В программе произошла внутренняя ошибка, пожалуйста обратитесь к вебмастеру за деталями',
'Any Product' => 'Любой продукт',
'Any product' => 'Любой продукт',
'Api Key' => 'Api ключ',
'Apply' => 'Применить',
'Apply Coupon (optional)' => 'Приминить купон (не обязательно)',
'Apply Filter' => 'Применить фильтр',
'Assigned by Administrator %s at %s' => 'Назначен администратором %s в %s',
'Assigned by COOKIE at %s' => 'Назначен на основании COOKIE в %s',
'Assigned by Coupon %s at %s' => 'Назначен на основании купона %s в %s',
'Assigned by IP %s at %s' => 'Назначен на основании IP %s в %s',
'Assigned by Invoice %s at %s' => 'Назначен на основании заказа %s в %s',
'Assigned to usergroup' => 'Состоит в пользовательской группе',
'Attach File' => 'Прикрепить файл',
'Attachments' => 'Вложения',
'Authentication' => 'Идентификация',
'Authentication problem, please contact website administrator' => 'Проблема авторизации, пожалуйста свяжитесь с администратором',
'Auto-Subscribe users to list
once it becomes accessible for them' => 'Автоматически добавлять пользователей в лист
после того как он становиться доступным ',
'Available Bricks (drag to left to add)' => 'Доступные блоки (перенесите налево для добавления)',
'Available Credits' => 'Доступные кредиты',
'Awaiting Admin Response' => 'Ожидает ответа администратора',
'Awaiting User Response' => 'Ожидает ответа пользователя',
'Aweber Application' => 'Приложение Aweber',
'Back' => 'Назад',
'Back to shopping' => 'Вернутся к выбору товара',
'Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Номер банковского счета
до 20 цифр',
'Bank Account Type
please select one' => 'Тип банковского счета
пожалуйста, выберите один',
'Bank Code' => 'Код банка',
'Bank Identification' => 'Идентификация банка',
'Bank Name' => 'Название',
'Bank Name
name of the bank which issued the credit card' => 'Название банка
название банка, выдавшего кредитную карту',
'Bank Phone
customer service phone number listed on back of your credit card' => 'Телефон банка
номер телефона обслуживания клиентов можно найти на обратной стороне вашей кредитной карты',
'Banned Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Забаненые группы
aMember никогда не изменяет %s аккаунты
состоящие в следующих группах.
Это защищает %s аккаунты от любой aMember активности',
'Banners and Links' => 'Получить баннеры и ссылки',
'Banners and Text Links' => 'Управление баннерами и ссылками',
'Begin Date' => 'Дата начала',
'Both Affiliate and member' => 'И партнер, и пользователь',
'CC Demo' => 'Демонтрация ипользования кредитной карты',
'CSRF protection error - form must be submitted within %d minutes after displaying, please repeat' => 'CSRF защита - форма должна быть отправлена в течении %d минут, повторите',
'Campaign' => 'Кампания',
'Can view/edit customer Credit Card information and rebills' => 'Может смотреть/редактировать информацию о кредитных картах',
'Cancel' => 'Завершить',
'Cancel Subscription' => 'Отказаться от подписки',
'Cancelled' => 'Отменен',
'Cannot use FREE payment plugin with a product which cost more than 0.0' => 'Нельзя использовать бесплатную подписку для продукта, стоимость которого больше 0.0',
'Cannot validate VAT Id, please try again' => 'Не могу проверить VAT Id, пожалуйста попытайтесь снова',
'Card Expire
Select card expiration date - month and year' => 'Карты истекает
выбирите дату срока действия карты - месяц и год',
'Card Issue #
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Карта выпуск #
требуется только для кредитных карт Maestro/Solo/Switch',
'Card Start Date
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Дата начала карты
требуется только для кредитных карт Maestro/Solo/Switch',
'Cardholder Name
cardholder first and last name, exactly as on the card' => 'Имя владельца карточки
имя и фамилия, точно так, как на карте',
'Categories' => 'Категории',
'Category' => 'Категория',
'Category [%s] not found' => 'Категория [%s] не найдена',
'Category of question' => 'Категория вопроса',
'Change' => 'Изминить',
'Change Category' => 'Сменить Категорию',
'Change Owner' => 'Сменить Владельца',
'Change Password' => 'Смена пароля',
'Change Password/Edit Profile' => 'Изменить пароль/Редактировать личные данные',
'Change Subscription' => 'Изменить подписки',
'Change Username' => 'Изменить имя пользователя',
'Change Your Password' => 'Изменить пароль',
'Change payout info' => 'Изменить платёжную информацию',
'Changes in User Profile' => 'Изменения в профиле',
'Checkout' => 'Купить',
'Checkout error: ' => 'Ошибка обработки заказа:',
'Choose New Password
must be %d or more characters' => 'Выбирите новый пароль
должен содержать %d или более символов',
'Choose a Password
must be %d or more characters' => 'Выберите пароль
должен быть не менее %d символов',
'Choose a Username
it must be %d or more characters in length
may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Выберите имя пользователя
должно быть не менее %d символов длиной
и может содержать буквы, цифры и подчеркивание',
'City' => 'Город',
'City ' => 'Город',
'Click "Continue" to pay this order using stored credit card %s' => 'Нажмите "Continue" для оплаты этого заказа с помощью хранимой кредитной карты %s',
'Click button to continue' => 'Нажать на кнопку для продолжение',
'Click here if you do not want to wait any longer (or if your browser does not automatically forward you).' => 'Нажмите здесь, если не хотите ждать (или если Ваш броузер не перенаправил Вас автоматически).',
'Click to Assign' => 'назначить',
'Click to Edit' => 'Нажмите для редактирования',
'Clicks' => 'Переходы',
'Clicks/Sales Statistics' => 'Статистика переходов/продаж по партнерской программе',
'Close' => 'Закрыть',
'Close This Ticket After Response' => 'Закрыть После Ответа',
'Close Ticket' => 'Закрыть Запрос',
'Close Ticket(s)' => 'Закрыть Обращение(я)',
'Closed' => 'Закрыто',
'Code' => 'Код',
'Comment' => 'Комментарий',
'Comment
for admin reference' => 'Комментарий
для справки администратора',
'Commission' => 'Комиссия',
'Commission Rules' => 'Правила начисления комиссии',
'Commissions' => 'Комиссии',
'Company Name
the company name associated with the billing address for the transaction' => 'Название компании
название компании, связанное с адресом для выставления счетов для транзакции',
'Complete Payment' => 'Завершить платеж',
'Condition' => 'Условие',
'Conditions/Commissions' => 'Условия/Комиссии',
'Configuration' => 'Настройки',
'Configured Tax Values' => 'Настроенные значение налога',
'Confirm E-Mail Address
second field will be displayed to enter email address twice' => 'Подтверждать E-Mail адрес
еще одно поле будет показано для того чтобы ввести адрес дважды',
'Confirm New Password' => 'Подтвердить новый пароль',
'Confirm Password' => 'Подтвердите пароль',
'Confirm Payment' => 'Подтвердить платеж',
'Confirm Your E-Mail Address' => 'Утвердить ваш E-Mail',
'Confirm Your Password' => 'Подтвердите ваш пароль',
'Confirmation link has been sent to your e-mail address.
Please check your mailbox. If you have not received e-mail
within 5 minutes, please check also the \'Spam\' folder - our
message may be classifed as spam by mistake.' => 'Ссылка утверждения была отправлена на ваш e-mail.
Пожалуйста проверьте ваш почтовый ящик. Если вы не получили e-mail
в течение пяти минут, пожалуйста проверьте папку со спамом - наши
сообщения могут быть рассмотрены по ошибке как спам.',
'Content' => 'Содержание',
'Content Categories' => 'Категории',
'Content Categories
these categories will be shown in user\'s menu if user has access to resources in this category. You can uses these categories to organize your content by pages' => 'Категории
ссылки на эти категории будут добавлены в меню в разделе клиента в том случае если клиент имеет доступ к содержимуму категории. Вы можете использовать их чтобы организовать ваши материалы',
'Continue' => 'Продолжить',
'Continue Shopping' => 'Продолжить выбор',
'Conversation' => 'Переписка',
'Copy of' => 'Копия',
'Count' => 'Количество',
'Count of Messages' => 'Количество сообщений',
'Count of product purchase' => 'Количество покупок',
'Count of signups' => 'Количество регистраций',
'Count of user signups' => 'Количество регистраций новых пользователей',
'Country' => 'Страна',
'Country Title' => 'Название страны',
'Coupon' => 'Купон',
'Coupon Code' => 'Код купона',
'Coupon Discount' => 'Скидка',
'Coupon can be used only if you have active subscription for these products: %s' => 'Купон может быть использован только если у вас есть активная подписка на один из следующих продктов: %s',
'Coupon can be used only if you have expired subscription(s) for these products: %s' => 'Купон может быть использован только если у вас есть истекшая подписка на один из следующих продуктов: %s',
'Coupon cannot be used because you have active subscription(s) to: %s' => 'Купон не может быть использован так как у вас есть активная подписка на один из следующих продуктов: %s',
'Coupon cannot be used because you have expired subscription(s) to: %s' => 'Купон не может быть использован так как у вас есть истекшая подписка на один из следующих продуктов: %s',
'Coupon code disabled' => 'Купон не действует',
'Coupon code expired' => 'Купон уже не действует',
'Coupon is not yet active' => 'Купон пока не активен',
'Coupon usage limit exceeded' => 'Купон уже использован',
'Coupons Batch' => 'Серия купонов',
'Create aMember Users By Demand
silently create customer in aMember if
user tries to login into aMember with
the same username and password as for %s' => 'Добавлять пользователя aMember по требованию
незаметно создавая пользователя в aMember если
пользователь пытается войти в aMember c тем же именем пользователя и паролем как %s',
'Created' => 'Создан',
'Credit Card Code' => 'Код кредитной карты',
'Credit Card Code
The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards)' => 'Код кредитной карты
«Код карты» это трех - или четырехзначный код, который напечатан на задней части кредитных карт (или на передний части для карт American Express)',
'Credit Card Info' => 'Информация о Кредитной Карте',
'Credit Card Number' => 'Номер кредитной карты',
'Credit Card Number
for example: 1111-2222-3333-4444' => 'Номер кредитной карты
на пример: 1111-2222-3333-4444',
'Credit Card Rebills' => 'Повторно выставленные счета',
'Credit Card Type
please select one' => 'Тип кредитной карты
выберите один из вариантов',
'Credit Cards' => 'Кредитные карты',
'Credits' => 'Кредиты',
'Currency' => 'Валюта',
'Currency Exchange Rates' => 'Курсы валют',
'Current password entered incorrectly, please try again' => 'Пароль введен неправильно, попробуйте снова',
'Custom Commission' => 'Специальная комиссия',
'Customer account has been automatically locked.' => 'Аккаунт покупателя был автоматически закрыт.',
'Customize' => 'Настроить',
'DONE' => 'ГОТОВО',
'Dashboard' => 'Информация',
'Data Integrity Code' => 'Код данных интегрирования',
'Date' => 'Дата',
'Date and time of payment: %s' => 'Дата и время оплаты: %s',
'Date must be in format %s' => 'Дата должна быть в формате %s',
'Date/Time' => 'Дата/Время',
'Date: ' => 'Дата:',
'Day' => 'День',
'Days' => 'Дни',
'Deactivate Student' => 'Деактивировать студента',
'Deactivate User' => 'Деактивировать пользователя',
'Debit Card Number' => 'Номер дебитовой карты ',
'Default' => 'По умолчанию',
'Default Avatar' => 'Аватар по умолчанию',
'Default Coupon Batch
placeholder %coupon% will be replaced with coupon code from this batch' => 'Серия купонов по умолчанию
%coupon% будет заменен на код купона из этй серии',
'Default Level
default level - user reset to this access level
if no active subscriptions exists
(for example all subscriptions expired)' => 'Уровень по умолчанию
уровень по умолчанию - пользователь устанавливается на этот уровнь доступа
если нет активных подписок',
'Delete' => 'Удалить',
'Delete %s' => 'Удалить %s',
'Delivery Time' => 'Время доставки',
'Description' => 'Описание',
'Did\'t Use Any Coupon' => 'Не использован купон',
'Did\'t Use Coupon from Batch: %s' => 'Не использован купон из серии: %s',
'Did\'t Use Coupon with Code: %s' => 'Не использован купон с кодом: %s',
'Digits only please' => 'Только цифры',
'Disable online VAT Id Validation' => 'Отключить валидацию Id VAT в режиме онлайн',
'Disabled' => 'Выключено',
'Discard' => 'Отвергнуть',
'Discount' => 'Скидка',
'Display All Products' => 'Показывать все продукты',
'Display It Anyway' => 'Все равно показать его',
'Display Type' => 'Тип отображения',
'Display in 2 rows' => 'Показать в два ряда',
'Disregard' => 'Проигнорировать',
'Do Import' => 'Импортировать',
'Do not add to Login Form' => 'Не добавлять в форму входа',
'Do not add to Signup Form' => 'Не добавлять в регистрационную форму',
'Do not create coupon for affiliate' => 'Не создавать купон для партнера',
'Do you really want to %s %s %s records' => 'Вы действительно хотите %s %s %s записи',
'Do you really want to %s?' => 'Действительно хотите %s?',
'Do you really want to cancel subscription?' => 'Вы действительно хотите завершить подписку?',
'Do you really want to delete record?' => 'Вы действительно хотите удалить запись?',
'Do you really want to unsubscribe from %s periodical messages?' => 'Вы действительно хотите отписаться от %s периодических сообщений?',
'Do you really want to void commission?' => 'Вы действительно хотите отозвать коммисию?',
'Does not Ask Current Password
user will not need to enter his current password to change it' => 'Не спрашивать текущий пароль
клиенту не надо будет вводить свой текущий пароль чтобы поменять его',
'Does not Confirm Password
second field will not be displayed to enter password twice' => 'Не подтверждать пароль
не показывать второго поля для того чтобы вести пароль дважды',
'Does not allow to Copy&Paste to confirmation field' => 'Не разрешать копировать текст в поле подтверждения',
'Done' => 'Сделано',
'Donee name' => 'Имя дарополучателя',
'Download' => 'Скачать',
'Download limit exceeded for this file' => 'Лимит закачек превышен для данного файла',
'Downloaded on your own server' => 'Скачено на вашем собственном сервере',
'Drag&Drop rows to change display order. You may want to temporary change setting \'%sRecords per Page (for grids)%s\' to some big value so all records were on one page and you can arrange all items.' => 'Перетаскивыйте (Drag&Drop) строчки для того чтобы поменять порядок. Вы можете временно поменять колличество %sЗаписей на странице (для таблиц)%s на кокое либо большее значение для того чтобы все записи были на одной странице и вы могли упорядочить их',
'E-Mail Address' => 'Адрес электронной почты',
'E-Mail Address and E-Mail Address Confirmation are different. Please reenter both' => 'E-Mail и E-Mail утверждения различаются. Пожалуйста заново введите оба',
'E-Mail Format' => 'Формат E-Mail ',
'E-Mail Messages' => 'E-Mail Сообщения',
'E-Mail Verification' => 'Проверка адреса электронной почты',
'EU VAT' => 'EU VAT',
'EU VAT ID: ' => 'EU VAT ID:',
'EU VAT Id (optional)' => 'EU VAT Id (не обязательно)',
'Edit' => 'Редактировать',
'Edit %s' => 'Редактировать %s',
'Edit Brick Labels' => 'Править метку блока',
'Edit Categories' => 'Изменить категории',
'Edit E-Mail Template' => 'Редактировать шаблоны писем',
'Edit Your Cart' => 'Редактировать вашу корзину',
'Email' => 'Email',
'Email Subject' => 'Тема письма',
'Email [%s] is not valid' => 'Email [%s] не утвержден',
'Email admin regarding account sharing' => 'Отправить Email администратору относительно совместного использования',
'Email user regarding account sharing' => 'Отправить Email пользователю относительно совместного использования',
'Empty response from Sagepay server' => 'Пустой ответ от сервера Sagepay',
'Enable Debug Mode' => 'Включить режим отладки',
'Enabled Modules' => 'Модули',
'End' => 'Конец',
'End Date' => 'Дата окончания',
'Enjoy your membership. Please click %shere%s to access your member\'s area.' => 'Наслаждайтесь вашей подпиской. Пожалуйста нажмите %sздесь%s для перехода в личный кабинет.',
'Enjoy your membership. To Login please click here %sLogin%s' => 'Спасибо за подписку. Пожалуйста, перейдите по ссылке для входа %sВход%s',
'Enter coupon code' => 'Введите код купона',
'Enter gift voucher code' => 'Вставить код подарочного ваучера',
'Error' => 'Ошибка',
'Error 404 - Not Found' => 'Ошибка 404 - не найдено',
'Error : upload folder [%s] does not exists' => 'Ошибка: папка закачек [%s] не существует',
'Error Message' => 'Сообщение об ошибке',
'Error from Storage Engine' => 'Ошибка механизма хранения ',
'Error happened during payment process. ' => 'В процессе оплаты произошла ошибка.',
'Error happened during transaction handling. Please contact website administrator' => 'Произошла ошибка при прохождение тразакции. Пожалуйста свяжитесь с администрацией сайта',
'European (A4)' => 'Европейский (A4)',
'Exact' => 'Точный',
'Expire Date' => 'Дата истечения',
'Expired' => 'Подписка истекла',
'Expired Users' => 'Неактивные пользователи',
'Expires' => 'Истекает',
'Export' => 'Экспорт',
'Export Format' => 'Формат экпорта',
'FaceBook App ID' => 'FaceBook App ID ',
'FaceBook Application' => 'FaceBook приложение',
'Facebook App Secret' => 'Facebook App секретная фраза',
'Features' => 'Компоненты',
'Field' => 'Поле',
'Field Type' => 'Тип поля',
'Field Updated' => 'Значение сохранено',
'Fields To Display' => 'Отображаемые поля',
'Fields To Export' => 'Поля на экспорт',
'Fieldset' => 'Шапка',
'Fieldset title' => 'Название шапки',
'File' => 'Файл',
'File Downloads' => 'Скачивания файла',
'File Storage' => 'Хранилище файлов',
'File should contain CSV list of user records for import in the following format:
%s' => 'Файл должен содержать CSV лист пользовательких записей для импорта в следующий формат:
%s',
'Filename' => 'Имя файла',
'Files' => 'Файлы',
'Files
keep empty to report all files' => 'Файлы
оставье пустым чтобы показать отчет по всем файлам',
'Files List' => 'Список файлов',
'Files located on Amazon S3 storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Файлы размещены на Amazon S3 хранилище. (Внимание: ваши бакеты не должны содержать символов в верхнем регистре)',
'Files uploaded via aMember web interface' => 'Файлы закаченные через веб интерфейс aMember',
'Filter' => 'Фильтр',
'First & Last Name' => 'Имя и фамилия',
'First Name' => 'Имя',
'First Payment' => 'Первый платеж',
'Folder %s (%s)' => 'Папка %s (%s)',
'Folders' => 'Папки',
'Free' => 'Бесплатно',
'Free Access' => 'Свободный доступ',
'Free Access without log-in' => 'Свободный доступ без входа в систему',
'Free Signup' => 'Бесплатная регистрация',
'From' => 'От',
'GST (Inclusive Tax)' => 'GST (включительно налог)',
'Get Link' => 'Получить ссылку',
'Get Password' => 'Получить пароль',
'Gift Voucher' => 'Подарить ваучер',
'Gift Vouchers' => 'подарочные сертификаты',
'Global Commission' => 'Общая комиссия',
'Global Tax' => 'Общий налог',
'Groups' => 'Группы',
'Groups Priority
you may drag and drop groups to sort it.
if there are several groups available for user
aMember will choose groups that are higher
in this list as "Primary"' => 'Приоритеты групп
вы можете премещять группы тем самым сортируя их
если для пользователя доступны несколько групп
aMember выберет группу с высшим приоритетом',
'HTML Code that will be displayed' => 'HTML код который будет показан',
'HTML Message' => 'HTML сообщение',
'HTML text' => 'HTML текст',
'Having Active Subscription To:' => 'Есть активная подписка на:',
'Having Expired Subscription To:' => 'Есть истекшая подписка на:',
'Helpdesk' => 'Служба поддержки',
'Hide
do not display this item link in members area' => 'Скрыть
не показывать этот элемент в области пользователя',
'Hosted at Activecampaing\'s server' => 'Размещено на сервере Activecampaing\'s ',
'Housenumber' => 'Номер дома',
'IP Address' => 'Адрес IP',
'If you already have an account on our website, please %slog in%s to continue' => 'Если вы зарегистрированный пользователь, пожалуйста %sвойдите%s',
'If you are a registered member, please %slogin%s' => 'Если вы уже зарегистрированы, вы можете %sвойти%s',
'If you are not registered yet, please %ssignup%s' => 'Если нет, добро пожаловать на страницу %sрегистрации%s',
'Income' => 'Доход',
'Income Report - payments minus refunds' => 'Отчет о доходе - платежи за вычетом возвратов',
'Incorrect Parent Affiliate ID' => 'Некорректный родительский ID партнера',
'Insert comment into email' => 'Вставить комментарий в email',
'Integer Value' => 'Целое число',
'Integer value required' => 'Целое число обязательно',
'Integration' => 'Интеграция',
'Integrations' => 'Интеграции',
'Internal Error' => 'Внутренняя ошибка',
'Invalid Account Number' => 'Неправильный номер аккаунта',
'Invalid Bank Account Number' => 'Неверный номер банковского счета',
'Invalid Credit Card Number' => 'Неверный номер кредитной карты',
'Invalid Debit Card Number' => 'Неверный номер дебитовой карты',
'Invalid Expiration Date - Month' => 'Неверная дата окончания срока действия карты - месяц',
'Invalid Expiration Date - Year' => 'Неверная дата окончания срока действия карты - год',
'Invalid Issue Number' => 'Неправильный номер выпуска',
'Invalid Routing Number' => 'Неправильный номер маршрутизации',
'Invalid VAT Id, please try again' => 'Неверный VAT Id, пожалуйста попытайтесь снова',
'Invoice' => 'Счет',
'Invoice Number: ' => 'Номер счета:',
'Invoice Text' => 'Счет',
'Invoice not found' => 'Счет не найден',
'Invoices/Access' => 'Счета/Доступ',
'Is Affiliate?
customer / affiliate status' => 'Партнер?
клиент/партнер статус',
'Is Gift Voucher?' => 'Подарочный ваучер?',
'Is Locked' => 'Заблокирован?',
'Is Paid?' => 'Выплачено?',
'Is Send At Later Date?' => 'Если отправлено по поздней дате?',
'Is Disabled?' => 'Отключен?',
'It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'это последнее сообщение, которое увидит клиент перед удалением его учетной записи, вы можете поместить каое либо специальное предложение здесь чтобы удержать клиента.',
'Item' => 'Продукт',
'Keywords' => 'Кампании',
'Label' => 'Метка',
'Language' => 'Язык',
'Last 14 Days' => 'Последние 14 дней',
'Last 30 Days' => 'Последние 30 дней',
'Last 7 Days' => 'Последние семь дней',
'Last Business Week (Mon-Fri)' => 'Последняя бизнес неделя (Понедельник - Пятница)',
'Last Messages in Helpdesk' => 'Последние сообщения в Helpdesk',
'Last Month' => 'Последний месяц',
'Last Name' => 'Фамилия',
'Last Signin' => 'Последний вход',
'Last Week (Mon-Sun)' => 'Последняя неделя (Понедельник - Суббота)',
'Last Week (Sun-Sat)' => 'Последняя неделя (Воскресенье - Суббота)',
'Leads' => 'Регистрации',
'License Key' => 'Лицензионный ключ',
'Lifetime' => 'Пожизненно',
'Like Url' => 'как Url',
'Limit' => 'Лимит',
'Link' => 'Ссылка',
'Links' => 'Ссылки',
'Live Edit %s' => 'Редактирование в реальном времени %s',
'Loading' => 'Загрузка',
'Log In' => 'Вход',
'Log all API Requests' => 'Вести лог всех API запросов',
'Login' => 'Войти',
'Login as User' => 'Войти как пользователь',
'Logout' => 'Выход',
'Lost Password Sending Error' => 'Ошибка отправки пароля',
'Lost Password Sent' => 'Пароль отправлен',
'Lost password?' => 'Потеряли пароль',
'Mail Queue' => 'Очередь писем',
'Make Payment' => 'Сделать платеж',
'Make a Donation' => 'Сделать пожертвование',
'Make donation recurring' => 'Сделать пожертвование повторяющимся',
'Manage Newsletters' => 'Управление информационной рассылкой',
'Marketing Materials' => 'Рекламные материалы',
'Members Directory' => 'Список пользователей',
'Members Directory [%s] does not exists' => 'Членкий раздел [%s] не существует',
'Membership Type' => 'Тип подписки',
'Merchant Key' => 'Ключ продавца',
'Merchant Secret' => 'Секретная фраза продавца',
'Message' => 'Сообщение',
'Message
It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'Сообщение
это последнее сообщение, которое увидит клиент перед удалением его учетной записи, вы можете поместить каое либо специальное предложение здесь чтобы удержать клиента.',
'Message can not be empty' => 'Сообщение должно быть введено',
'Month' => 'Месяц',
'Months' => 'Месяцы',
'Multiplier' => 'Множитель',
'My Country' => 'Моя страница',
'My Tickets' => 'Мои обращения',
'NEVER' => 'НИКОГДА',
'Name' => 'Имя',
'Never' => 'Никогда',
'New' => 'Новый',
'New %s' => 'Новый %s',
'New Password' => 'Новый пароль',
'New Password
you can choose new password here or keep it unchanged
must be %d or more characters' => 'Новый пароль
вы можете выбрать новый пароль или оставьте это поле пустым
должен быть не менее %d символов',
'Newsletter Subscriptions' => 'Информационные подписки',
'Newsletters' => 'Рассылки',
'Next' => 'Далее',
'Next Rebill' => 'Следующий платеж',
'No' => 'Нет',
'No commissions on this date' => 'Нет комиссий на указанную дату',
'No coupons found with such coupon code' => 'Не найдены купоны с такими кодами',
'No files uploaded' => 'Файлы не были загружены',
'No gift vouchers found with such code' => 'Не найдено ни одного подарочного ваучера с таким кодом',
'No items in this section' => 'Нет позиций в этой секции',
'No items selected for purchase' => 'Ничего не выбрано для покупки',
'No records found' => 'Записи не найдены',
'No result found' => 'Ни чего не найдено',
'No, cancel' => 'Нет, отменить',
'No, keep me subscribed' => 'Нет, сохранить подписку',
'No, please keep me subscribed' => 'Нет, пожалуйста, оставьте мою подписку',
'Not Affiliate' => 'Не партнер',
'Not Approved Affiliates' => 'Не утвержденные партнеры',
'Not Selected' => 'Не выбрано',
'Not assigned to usergroup' => 'Не состоит в пользовательской группе',
'Not registered yet?' => 'Еще не зарегистрированы?',
'Notes' => 'Примечания',
'Number of Messages to display' => 'Количество отображаемых сообщений',
'Number of cancel on each billing cycle' => 'Количество отмен на каждом платежном цикле',
'Numeric Value' => 'Число',
'Numeric value required' => 'Числовое значение обязательно',
'Offline Payment' => 'Автономный платеж',
'Once the plugin configuration is finished on this page, do not forget to add
a record on %saMember CP -> Protect Content -> Integrations%s page' => 'После завершения конфигурирования страницы, не забудьте добавить запись на странице %saMember панель управления -> Защищенный контент -> Интеграции %s ',
'Online' => 'Онлайн',
'Only Affiliate %s(rarely used)%s' => 'Только партнер %s(редко используется)%s',
'Only Affiliate, not a member' => 'Только партнер, не клиент',
'Only Billing Plans selected below' => 'Только платежные планы выбранные ниже',
'Only Products selected below' => 'Только продукты выбранные ниже',
'Order reference: %s' => 'Ссылка на заказ: %s',
'Other' => 'Другие',
'Our system will try to charge your card again on %s' => 'Наша система будет пытаться снять деньги с Вашей кредитной карты %s',
'Owner' => 'Владелец',
'Page Title' => 'Заголовок страницы',
'Pages' => 'Страницы',
'Paper Format' => 'Формат листа',
'Password' => 'Пароль',
'Password and Password Confirmation are different. Please reenter both' => 'Пароль и подтверждение различаются. Введите заново',
'Password must contain at least %d letters or digits' => 'Пароль должен содержать минимум %d букв или цифр',
'Password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Пароль должен иметь по крайней мере 2 прописные буквы, 2 числа и 2 специальных символа',
'Passwords do not match' => 'Пароли не совпадают',
'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this product to do it' => 'Путь
будет использоваться для создания удобного URL-адреса, в случае, если вы оставить его пустым aMember будет использовать идентификатор этого продукта для него',
'Path should be unique across all products' => 'Путь должен быть уникальным для всех продуктов',
'Path to %s' => 'Путь к %s',
'Path to %s Folder' => 'Путь к %s папке',
'Pay' => 'Оплатить',
'Payanyway plugin does not support recurring billing!' => 'Payanyway плагин не поддерживает повторяющиеся платежи!',
'Payment' => 'Платежи',
'Payment Confirmation' => 'Подтверждение оплаты',
'Payment Error' => 'Ошибка платежа',
'Payment Failed' => 'Платёж не выполнен',
'Payment History' => 'Истоия платежей',
'Payment Info' => 'Информация о платеже',
'Payment Link' => 'Платежная ссылка',
'Payment System' => 'Платёжная система',
'Payment System Description' => 'Описание платежной системы',
'Payment System Title' => 'Название платежной системы',
'Payment error: ' => 'Ошибка платежа:',
'Payment failed' => 'Платеж не обработан',
'Payment info' => 'Информация о платеже',
'Payment is already processed, please go to %sMembership page%s' => 'Платеж уже был обработан, пожалуйста, перейдите на %sПользовательскую страницу%s',
'Payments' => 'Платежи',
'Payments Amount' => 'Сумма Платежей',
'Payments History' => 'История платежей',
'Payments by New vs Existing members' => 'Платежи новых и уже существующих пользователей',
'Payments by payment system breakdown' => 'Платежи с разбивкой по платежным системам',
'Payments by products breakdown' => 'Платежи с разбивкой по продуктам',
'Payments from existing customers' => 'Платежи от уже существующих пользователей',
'Payments from new customers' => 'Платежи от новых пользователей',
'Payments total' => 'Сумма платежей',
'Payments vs Refunds' => 'Платежи/Возвраты',
'Payout Date' => 'Дата выплаты',
'Payout Method' => 'Способ выплат',
'Payout Method Title' => 'Название метода вывода',
'Payouts' => 'Выплаты',
'Paysystem (optional)' => 'Платежная система (не обязательно)',
'Pending' => 'Рассматривается',
'Pending Invoices' => 'Рассматриваемые заказы',
'Pending subusers' => 'Подпользователи находящиеся на рассмотрение',
'Period' => 'Период',
'Period must be in interval 1-24 months' => 'Период должен быть в интервале 1-24 месяцев',
'Period must be in interval 1-5 years' => 'Период должен быть в интервале 1-5 лет',
'Period must be in interval 1-90 days' => 'Период должен быть в интервале 1-90 дней',
'Permalink' => 'Ссылка',
'Personal Content' => 'Личный контент',
'Phone' => 'Телефон',
'Phone Number' => 'Номер телефона',
'Plain-Text Message' => 'Простое текстовое сообщение',
'Plain-Text Password' => 'Пароль в открытом виде',
'Please %sdefine payout method%s to get commission in our affiliate program.' => '%sВыберите способ вывода%s ваших комиссионных в нашей партнерской программе',
'Please %senable at least one payout method%s since you use affiliate module' => 'Вам необходимо %sвключить по крайней мере один способ выплат%s для вашей партнерской программы',
'Please %slogin%s to your existing account.%sIf you have not completed payment, you will be able to complete it after login' => 'Пожалуйста %sвойдите%s в ваш аккаунт. %sЕсли вы не завершили платеж, у вас будет возможность завершить его после входа',
'Please Enter URL of Your Landing Page' => 'Пожалуйста, введите URL-адрес целевой страницы',
'Please Select' => 'Пожалуйста выберите',
'Please agree to Affiliate Agreement' => 'Пожалуйста согласитесь с партнерской программой',
'Please agree to User Agreement' => 'Пожалуйста подтвердите, что вы согласны с правилами',
'Please choose' => 'Пожалуйста выберите',
'Please choose a Credit Card Type' => 'Пожалуйста, выберите тип кредитной карты',
'Please choose a membership type' => 'Пожалуйста выберите тип подписки',
'Please choose a payment system' => 'Пожалуйста выберите платежную систему',
'Please choose state' => 'Пожалуйста, введите название штата (области)',
'Please enter %s' => 'Пожалуйста введите %s',
'Please enter Account Number' => 'Пожалуйста введите номер аккаунта',
'Please enter City' => 'Введите город',
'Please enter Country' => 'Введите страну',
'Please enter Credit Card Code' => 'Пожалуйста, введите код кредитной карты',
'Please enter Credit Card Number' => 'Пожалуйста, введите номер кредитной карты',
'Please enter Debit Card Number' => 'Пожалуйста введите номер дебитовой карты',
'Please enter Password' => 'Пожалуйста введите пароль',
'Please enter Routing Number' => 'Пожалуйста введите номер маршрутизации',
'Please enter State' => 'Выберите штат',
'Please enter Street Address' => 'Введите адрес',
'Please enter ZIP code' => 'Введите почтовый индекс',
'Please enter a valid e-mail address' => 'Пожалуйста, введите корректный E-Mail адрес',
'Please enter correct amount' => 'Пожалуйста введите корректную сумму ',
'Please enter coupon code' => 'Пожалуйста введите номер купона',
'Please enter credit card holder first and last name' => 'Введите имя и фамалию владельца кредитной карты',
'Please enter credit card holder first name' => 'Пожалуйста, введите имя владельца кредитной карты',
'Please enter credit card holder last name' => 'Пожалуйста, введите фамилию владельца кредитной карты',
'Please enter credit card holder name' => 'Пожалуйста, введите имя владельца кредитной карты',
'Please enter debit card holder first name' => 'Пожалуйста введите имя держателя дебитовой карты',
'Please enter debit card holder last name' => 'Пожалуйста введите фамилию держателя дебитовой карты',
'Please enter debit card holder name' => 'Пожалуйста введите имя держателя дебитовой карты ',
'Please enter first name' => 'Пожалуйста введите фамилию',
'Please enter gift voucher code' => 'Пожалуйста введите код подарочного ваучера',
'Please enter housenumber' => 'Пожалуйста, введите номер дома',
'Please enter phone number' => 'Пожалуйста, введите номер телефона',
'Please enter valid Email' => 'Пожалуйста введите правильный адрес электронной почты',
'Please enter valid Username. It must contain at least %d characters' => 'Введите корректное имя пользователя - оно должно содержать не менее %d символов',
'Please enter your First Name' => 'Введите имя',
'Please enter your Last Name' => 'Введите фамилию',
'Please enter your current password for validation' => 'Пожалуйста введите ваш пароль для проверки',
'Please enter your last name' => 'Пожалуйста введите имя',
'Please enter your name' => 'Пожалуйста введите ваше имя',
'Please login' => 'Пожалуйста войдите',
'Please note: it is impossible to restore
your current account after deleting but
you still can signup again as new user.' => 'Обратите внимание: востановить вашу учетную запись будет невозможно но вы сможете зарегистрироваться как новый пользователь.',
'Please select' => 'Пожалуйста выберете',
'Please select an item...' => 'Пожалуйста выберите элемент...',
'Please select payment system for payment' => 'Пожалуйста, выберите систему оплаты для платежа',
'Please use %sAdd/Renew subscription%s form to order or renew subscription.' => 'Пожалуйста, используйте форму %sДобавить/Обновить подписку%s чтобы заказать или обновить подписку.',
'Please wait %d seconds before next login attempt' => 'Пожалуйста подождите %d секунд перед следующей попыткой входа',
'Plugin' => 'Плагин',
'Plugin List Id' => 'List Id плагина',
'PostAffiliatePro Parent Affiliate ID' => 'PostAffiliatePro родительский ID партнера',
'PostAffiliatePro Referral ID' => 'PostAffiliatePro ID реферала',
'Prev' => 'Предыдущий',
'Preview' => 'Предпросмотр',
'Price' => 'Цена',
'Priority' => 'Приоритет',
'Proceed to Checkout' => 'Перейти к оформлению',
'Processing your Transaction' => 'Прохождение вашей транзакции',
'Processing your product upgrade' => 'Выполнение улучшения вашего продукта',
'Product' => 'Продукт',
'Product %s is incompatible with product %s. Reason: %s' => 'Продукт %s не совместим с продуктом %s. Причина: %s',
'Product Categories' => 'Категории продуктов',
'Product Description
displayed on the shopping cart page' => 'Описание продукта
отображается на страницах эл. магазина',
'Product Gategories' => 'Категории продуктов',
'Product Title' => 'Название продукта',
'Product categories
keep empty to report all categories' => 'Категории продуктов
оставьте пустым для того чтобы показать отчет по всем категориям',
'Product upgrade finished successfully' => 'Обновление продукта успешно оконченно',
'Product(s)' => 'Продукт(ы)',
'Product(s) Title' => 'Название продукта(ов)',
'Product(s) to display' => 'Показывать продукт(ы)',
'Products' => 'Продукты',
'Products
keep empty to report all products' => 'Продукты
оставьте пустым для отчета по всем продуктам',
'Products from selected Categories' => 'Продукты из выбранной категории',
'Products not found. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Продукт не найден. Перейдите %sпо ссылки%s чтобы ознакомится с ассортиментом',
'Profile' => 'Личные данные',
'Profile update transaction failed' => 'Неудачная транзакция обновления профиля',
'Protected Content [%s-%d]' => 'Защищенное содержимое [%s-%d]',
'Purchased Credits' => 'Купленные кредиты',
'Qty' => 'Количество',
'Quantity' => 'Количество',
'Quick Filter' => 'Быстрый поиск',
'Quick Order' => 'Оформить покупку',
'Quickpay parameters' => 'параметры Quickpay',
'Random Questions' => 'Случайны вопрос',
'Re-Open Ticket' => 'Открыть Запрос',
'Read-only' => 'Только для чтения',
'Real Path' => 'Реальный путь',
'Reason' => 'Причина',
'Record' => 'Запись',
'Record Type' => 'Тип записи',
'Record [%s] not found' => 'Запись [%s] не существует',
'Records Per Page' => 'Записей на странице',
'Records that match all these conditions' => 'Записи которые отвечают всем условиям',
'Recurring' => 'Повторные платежи',
'Redirect to NetDebit booking form.' => 'Партнеркие клики',
'Reference number is:' => 'Номер запроса:',
'Referer' => 'Ссылка',
'Referred Affiliate' => 'Партнер',
'Refresh' => 'Обновить',
'Refresh 3-rd party lists' => 'Обновить список рассылок (плагины)',
'Refund' => 'Возврат',
'Refund Amount' => 'Вернуть сумму',
'Refunded' => 'Возвращено',
'Regional Tax' => 'Местный налог',
'Register' => 'Регистрация',
'Remote API Permissions' => 'Права доступа к API',
'Remove' => 'Удалить',
'Remove It From Signup Form' => 'Убрать его с формы регистрации',
'Remove My Account' => 'Удалить учетную запись',
'Remove Users
when user record removed from aMember
must the related record be removed from %s' => 'Удалить пользователей
когда учетная запись пользователя удалена из aMember
должна ли связанная запись удаляться из %s',
'Remove user' => 'Удалить пользователя',
'Reply' => 'Ответить',
'Report' => 'Отчет',
'Required' => 'Обязательно',
'Retry On Failure
if the recurring billing has failed,
aMember can repeat it after several days,
and extend customer subscription for that period
enter number of days to repeat billing attempt' => 'Повторить в случае неудачи
если повторная выплата была неудачной,
aMember может выполнить попытку через несколько дней,
и продлить пользователькую подписку на этот период
ввести количество дней для повторной попытки',
'Return' => 'Вернуться',
'Return and try again' => 'Вернитесь и попробуйте ещё раз',
'Review/Pay Commissions' => 'Комиссии по партнерской программе',
'Reward Points' => 'Призовые очки',
'Reward Points Configuration' => 'Конфигурация призовых баллов',
'Run Report' => 'Запустить отчет',
'Running %s' => 'Обрабатываем %s',
'Sales' => 'Продажи',
'Save' => 'Сохранить',
'Save Profile' => 'Сохранить Данные',
'Search' => 'Поиск',
'Search Products' => 'Искать продукты',
'Search Results' => 'Результаты поиска',
'Second and Subsequent Payments' => 'Второй и последующие платежи',
'Security code is invalid' => 'Секретный код введен неправильно',
'Select a condition to add into search' => 'Выбрать условие для поиска',
'Select all %s records matching your search' => 'Выбрать все %s записи из результатов поиска',
'Send' => 'Отправить',
'Send Cancel Notifications to User' => 'Отправить пользователю уведомление об отмене',
'Send Message' => 'Отправить Сообщение',
'Send Voucher To' => 'Отправить ваучер',
'Session expired, please enter username and password again' => 'Сессия устарела, пожалуйста введите имя пользователя и пароль снова',
'Settings' => 'Настройки',
'Shipping' => 'Доставка',
'Shipping Options' => 'Варианты доставки',
'Shopping Cart' => 'Электронный магазин',
'Shopping Cart Module. No data input' => 'Модуль корзины. Нет входных данных.',
'Shopping Cart Module. No product id input' => 'Модуль корзины. Нет входного ID продукта (product id)',
'Shopping Cart Signup' => 'Регистрация в электронном магазине',
'Sign-up' => 'Подписка',
'Signature' => 'Сигнатура',
'Signup Form' => 'Регистрация',
'Signup here' => 'Зарегистрируйтесь здесь',
'Signup/payment functions are disabled for this user account' => 'Функции Зарегистрироваться/Заплатить не доступны для данного пользователя',
'Simple Search Users' => 'Простой поиск пользователей',
'Site Title' => 'Название сайта',
'Skip First Line' => 'Пропустить первую строчку',
'Snippets' => 'Шаблоны',
'Sorry, it is impossible to use this payment method for this order. Please select another payment method' => 'Извините, невозможно использовать этот способ оплаты для этого заказа. Пожалуйста выберите другой',
'Sorry, seems you have used wrong link' => 'Извините, кажется вы воспользовались неправильной ссылкой',
'Source Code — Copy/Paste Into Your Website' => 'Исходный код — Копировать/Вставить на Ваш сайт',
'Standard' => 'Стандартный',
'Start' => 'Старт',
'Start Date' => 'Дата старта',
'State' => 'Штат',
'State Title' => 'Название региона',
'Statistics' => 'Статистика',
'Status' => 'Статус',
'Status of your subscription has been changed.' => 'Статус вашей подписки был изменен',
'Street' => 'Улица',
'Street (Second Line)' => 'Название улицы (вторая строка)',
'Street Address' => 'Название улицы',
'Street Address (Second Line)' => 'Название улицы (вторая строка)',
'SubUsers Count
(keep zero for non-reseller products)' => 'Количество подпользователей
(установите в ноль для не реселлерских продуктов)',
'SubUsers Product
(keep empty for non-reseller products)' => 'Продукт подпользователя
(оставьте пустым для не реселлерских продуктов)',
'Subject' => 'Тема',
'Subject can not be empty' => 'Тема должна быть введена',
'Subject or Ticket#' => 'Тема или Номер Обращения',
'Submit' => 'Отправить',
'Submit New Ticket' => 'Отправить Запрос',
'Subscribe And Pay' => 'Подписаться и Оплатить',
'Subscribe all available users' => 'Подписать всех доступных пользователей',
'Subscribe to Site Newsletters' => 'Подписаться на новостную рассылку сайта',
'Subscribed To Newsletters' => 'Подписан на Newsletters',
'Subscribers' => 'Подписчики',
'Subscription Terms' => 'Параметры подписки',
'Subscription expired, please contact your reseller to upgrade subscription' => 'Срок действия подписки истек, обратитесь к вашему торговому посреднику для обновления подписки',
'Subscription/Product Title' => 'Название Подписки/Продукта',
'Subtotal' => 'Итого',
'Subusers' => 'Подпользователи',
'Success: %d (%0.2f %s) Failed: %d (%0.2f %s)' => 'Успешно: %d (%0.2f %s) Неудачно: %d (%0.2f %s)',
'Such affiliate ID exist' => 'Такой ID партнера сущестует',
'Support' => 'Помощь',
'Support Us!' => 'Поддержите нас!',
'Take' => 'Взять',
'Target URL' => 'URL назначения',
'Tax' => 'Налог',
'Tax Amount' => 'Сумма налога',
'Tax Id' => 'Id налога',
'Tax Rate
for example 18.5 (no percent sign)' => 'Размер налога
для примера 18.5(без знака процента)',
'Tax Title' => 'Название налога',
'Tax Value' => 'Размер налога',
'Terms' => 'Условия',
'Test Mode' => 'Тестовый режим',
'Test Settings' => 'Тестовые настройки',
'Thank you for Signing up' => 'Спасибо за подписку',
'Thanks! Your Payment is PENDING & Under Process. We will update your subscription once your Payment is Completed. Please stay tuned during this process. It may take 12 - 24 hrs. You will receive Email notification about receipt of Payment.' => 'Спасибо! Ваш платеж обрабатывается и находится на рассмотрение. Мы обновим подписку сразу же, как платеж будет завершен. Пожалуйста, оставайтесь настроеными в течение этого процесса. Это может занять от 12 до 24 часов. Вы получите Email уведомление с информацией о платеже.',
'The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards).' => '«Код карты» - это трех - или четырех значный защитный код, который напечатан на задней части кредитных карт (или на передней части для карт American Express).',
'The coupon entered is not valid with any product(s) being purchased. No discount will be applied' => 'Введенный купон не дает ни какой скидки на выбранные продукты',
'The database has encountered a problem, please try again later.' => 'Возникла проблема с базой данных, попробуйте снова чуть позже',
'The file has been removed from disk or corrupted. Please re-upload it.' => 'Файл был удален с диска или поврежден. Пожалуйста закачайте файл заново.',
'The following words are reserved : %s' => 'Следующие слова зарезервированы: %s',
'The message containing your password has already been sent to your inbox. Please wait 180 minutes for retrying' => 'Сообщение содержащие ваш пароль уже отправленно на вашу входящюю почту',
'The password should be at least %d characters long' => 'Пароль должен быть как минимум %d символов длиной',
'The user name or password is incorrect' => 'Имя пользователя или пароль неправильный',
'There are no confirmed payments for your account' => 'Нет утвержденных платежей для вашего аккаунта',
'There are no form available for affiliate signup.' => 'Нет подходящей формы регистрации партнера',
'There are no products available for purchase. Please come back later.' => 'Нет доступных продуктов для скачивания. Пожалуйста вернитеcь позднее',
'This %s is blocked. Please contact site support to find out why' => 'Этот %s заблокирован. Обратитесь к администратору сайта для выяснения причин',
'This Coupon Code is already being used, please select another one' => 'Это код уже используется для другого купона, код купона должен быть уникальным',
'This Month' => 'Этот месяц',
'This Week (Mon-Sun)' => 'Эта неделя (Понедельник - Воскресенье)',
'This Week (Sun-Sat)' => 'Эта неделя (Воскресенье - Суббота)',
'This coupon belongs to another customer' => 'Купон принадлежит другому пользователю',
'This customer is a reseller' => 'Этот клиент является реселлером',
'This field is a requried field' => 'Это поле обязательно для заполнения',
'This field is required' => 'Это поле обязательное',
'This is a required field' => 'Это - обязательное поле',
'This page will be automatically refreshed within %s' => 'Страница автоматически обновиться через %s',
'This payment system could not handle payments in [%s] currency' => 'Эта платежная система не принимает валюту [%s]',
'This payment system could not handle zero-total invoices' => 'Эта платежная система не может обрабатывать бесплатные подписки',
'Thresehold Date' => 'Дата отсечения',
'Ticket' => 'Запрос',
'Ticket has been submited' => 'Запрос добавлен',
'Tickets' => 'Запросы',
'Title' => 'Заголовок',
'To' => 'До',
'To add fields into the form, move item from \'Available Bricks\' to \'Form Bricks\'.
To remove fields, move it back to \'Available Bricks\'.
To make form multi-page, insert \'PageSeparator\' item into the place where you want page to be split.' => 'Для добавления полей в форму, перенесите элементы из \'Доступные блоки\' в \'Блоки формы\'.
Для удаления полей, переместите их обратно в \'Доступные блоки\'.
Для того что бы сделать форму многостраничной, вставьте элемент \'PageSeparator\' в область, которая будет содержать несколько страниц.',
'Today' => 'Сегодня ',
'Total' => 'Итого',
'Total Amount of Payment' => 'Общая сумма платежей',
'Try again' => 'Попробуйте ещё раз',
'Type' => 'Тип',
'Type Username or E-Mail' => 'Имя пользователя или e-mail',
'USA (Letter)' => 'США (Letter)',
'Unable to cancel subscription: ' => 'Невозможно отменить подиску:',
'Unable to delete this file as it is used for:' => 'Невозможно удалить этот файл так как он ипользуется для:',
'Unassign Affiliate' => 'Убрать закрепленного партнера',
'Underscore is not allowed for username' => 'Нельзя использовать подчеркивание в имени пользователя',
'Unenroll Student' => 'Отписать студента',
'Unique Clicks' => 'Уникальные переходы',
'Unit Price' => 'Единая цена',
'Unknown period unit: %s' => 'Неизвестная единица измерения периода: %s',
'Unlimited' => 'не ограниченно',
'Unsubscribe' => 'Отписан',
'Unsubscribe from all e-mail messages' => 'Отказаться от всех email рассылок',
'Unsubscribed' => 'Отписан',
'Unsubscription Confirmation' => 'Подтверждение отказа от подписки',
'Update' => 'Обновить',
'Update Credit Card Info' => 'Обновить информацию о кредитной карте',
'Update Debit Card Info' => 'Обновить информацию о дебитовой карте',
'Update Password' => 'Изменить пароль',
'Updated' => 'Обновлено',
'Upgrade Subscription' => 'Сменить подписку',
'Upload files using FTP client to [%s]' => 'Закачивайте файлы используя FTP клиент в [%s]',
'Uploaded Files' => 'Загруженные файлы',
'Use Database Connection other than configured for aMember' => 'Использовать отличное от сконфигурированного в aMember, соединение с базой данных',
'Use Reward Points' => 'Ипользовать призовые очки',
'Use another MySQL Db
use custom host, user, password for %s database connectionUsually you can leave this unchecked' => 'Ипользовать другую базу данных MySQL
Ипользовать индивидуальный хост, пользователь, пароль для %s соединения. Вы можете пропустить это.',
'Used' => 'Ипользовано',
'Used Any Coupon' => 'Использован любой купон',
'Used Coupon from Batch: %s' => 'Использован купон из серии: %s',
'Used Coupon with Code: %s' => 'Использован купон с кодом: %s',
'Useful Links' => 'Полезные ссылки',
'User' => 'Клиент',
'User %s is already working on this ticket.' => 'Пользователь %s уже работает над этим запросом.',
'User %s not found' => 'Клиент %s не найден',
'User Affiliate Link' => 'Партнерская ссылка пользователя',
'User Agreement' => 'Соглашение',
'User Groups' => 'Группы пользователей',
'User Info' => 'Информация о пользователе',
'User Search' => 'Поиск пользователя',
'User is locked' => 'Пользователь заблокирован',
'User is not approved' => 'Пользователь не утвержден',
'User must provide' => 'Пользователь должен предоставить',
'Username' => 'Имя пользователя',
'Username
you can choose new username here or keep it unchanged.
Username must be %d or more characters in length and may
only contain small letters, numbers, and underscore' => 'Имя пользователя
вы можете выбрать новое имя пользователя или оставить его неизмененным.
Имя пользователя должно содержать минимум %d символов в длину и может
состоять из букв, чисел и подчеркиваний',
'Username %s is already taken. Please choose another username' => 'Имя пользователя %s уже используется. Выберите другое имя',
'Username [%s] contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Имя пользователя [%s] содержит недопустимые символы - пожалуйста используйте цифры и буквы',
'Username [%s] is already taken. Please choose another username' => 'Имя пользователя [%s] уже используется. Пожалуйста выберите другое имя.',
'Username and password can not be the same' => 'Имя пользователя и пароль не могут быть одинаковыми',
'Username contains invalid characters - please use digits, letters or spaces' => 'Имя пользователя содержит недопустимые символы - пожалуйста, используйте цифры, буквы или пробелы',
'Username contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Имя пользователя содержит недопустимые символы - пожалуйста, используйте цифры и буквы',
'Username/Email' => 'Введите адрес электронной почты или имя пользователя',
'Users subscribed to Newsletter Threads #' => 'Пользователи подписанные на темы Newsletter #',
'Validate E-Mail Address by sending e-mail message with code' => 'Проверить адрес электронной почты отправкой письма с кодом',
'Validation' => 'Проверка',
'Verification email has been sent to your address.
E-mail will be changed in your account after confirmation' => 'Подтверждающее письмо отправлено на ваш адрес.
Адрес электронной почты в вашем аккаунте будет изменен после верификации.',
'Version of script' => 'Версия скрипта',
'Video' => 'Видео',
'View Basket' => 'Посмотреть корзину',
'Visit %sorder page%s to order additional subscriptions' => 'Посетите %sстраницу подписки%s чтобы купить дополнительную подписку',
'Void' => 'Аннулировать',
'Voucher is not yet active' => 'Ваучер еще не активен',
'We ask you to update your password periodically for security reason.' => 'Мы просим вас менять пароль иногда по соображениям безопасности.',
'Week' => 'Неделя',
'Write your comment...' => 'Напишите ваш комментарий...',
'Write your reply...' => 'Напишите ваш ответ...',
'Wrong code or code expired - please start signup process again' => 'Неправильный или устаревший код - попробуйте снова',
'Wrong link - no id passed' => 'Неправильная ссылка - идентификационный номер не передан ',
'Wrong parameters, error #1253' => 'Неправильные параметры',
'Wrong password' => 'Неправильный пароль',
'Wrong verification code' => 'Неправильный код проверки',
'Wrongly signed URL, please contact site admin' => 'Неверный URL, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта',
'Year' => 'Год',
'Years' => 'Года',
'Yes' => 'Да',
'Yes, I want to cancel subscription' => 'Да, я отказываюсь от подписки',
'Yes, I want to remove my account with all associated info on this site' => 'Да, я хочу удалить мою учетную запись со всей информацией привязанной к ней',
'Yes, continue' => 'Да, продолжить',
'Yes, unsubscribe' => 'Да, отписаться',
'Yesterday' => 'Вчера',
'You are logged-in as %s. %sLogout%s to signup as new user.' => 'Вы вошли как %s. %sВыйдите%s чтобы зарегистрироваться под другим именем',
'You can remove your account in our system.' => 'Вы можете удалить вашу учетную запись',
'You have %d items in shopping cart' => 'У вас есть %d продукт(ов) в корзине',
'You have %d items in your Basket' => 'У вас есть %d продукт(ов) в корзине',
'You have %s%d ticket(s)%s that require your attention' => 'У вас есть %s%d запросов%s, которые требуют вашего внимания',
'You have no access to %s' => 'У вас нет доступа к %s',
'You have no active subscriptions' => 'У Вас нет активных подписок',
'You have no enough permissions for this operation' => 'У вас недостаточно разрешений для выполнения операции',
'You have no items in shopping cart' => 'Ваша корзина пуста',
'You have no items in your basket - please add something to your basket before checkout' => 'Ваша корзина пуста - пожалуйста добавьте что-нибудь',
'You have no subscription' => 'У вас нет подписок',
'You have too many subusers assigned to this account. You may choose to remove %d users from your account' => 'У вас слишком много подпользователей закрепленных за этим аккаунтом. Вы можете выбрать %d пользователей для удаления из вашего аккаунта ',
'You must be authorized to access this area' => 'Вы должны быть авторизованны для доступа к данной области',
'You must be logged-in to open this media' => 'Вы должны осуществить вход в систему для доступа к данному носителю среды',
'You must set aMember CP -> Setup -> Advanced -> Session Storage to \'Standart PHP Sessions\' This is necessary to enable Single Login between aMember and SilverStrype' => 'Вы должны установить aMember панель управления -> Уcтановка -> Расширенные -> Механизм хранения сессий в \'Стандартная сессия PHP\'. Это необходимо для включения логирования пользователей между aMember и SilverStrype',
'Your 9 digit ABA Routing Number' => 'Ваш 9-ти значный ABA Routing номер',
'Your Account Removal' => 'Ваш аккаунт удален',
'Your Bank Account Number' => 'Номер вашего банковского аккаунта',
'Your Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Номер вашего банковского счета
до 20 цифр',
'Your Basket' => 'Ваша Корзина',
'Your Current Password' => 'Ваш пароль',
'Your Current Password
if you are changing password, please
enter your current password for validation' => 'Ваш текущий пароль
если вы меняете пароль, нужно ввести имеющийся
пароль для проверки в это поле',
'Your E-Mail Address
a confirmation email will be sent to you at this address' => 'Ваш адрес электронной почты
письмо с подтверждением будет отправлено вам на этот адрес',
'Your General Affiliate Link' => 'Ваша партнерская ссылка',
'Your Membership Information' => 'Ваша пользовательская информация',
'Your Message' => 'Ваше сообщение',
'Your Name
your first and last name' => 'Ваше имя
ваше имя и фамилия',
'Your Password' => 'Ваш пароль',
'Your Payment is PENDING & Under Process' => 'Ваш платеж обрабатывается и находится на рассмотрение',
'Your Personal Downloads' => 'Ваши персональные файлы',
'Your Reseller Packages' => 'Пакеты вашего реселлера',
'Your account has been automatically locked.' => 'Ваш аккаунт был автоматически заблокирован.',
'Your account has not yet been approved. You will be notified via email once a site administrator has reviewed your account and enabled access.' => 'Ваш аккаунт еще не утвержден. Вы получите уведомительное письмо когда администратор сайта рассмотрит ваш аккаунт и откроет доступ',
'Your answer is wrong' => 'Ваш ответ не верен',
'Your cart is empty. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Ваша корзина пуста. Перейдите %sпо ссылки%s чтобы ознакомится с ассортиментом',
'Your password is too long' => 'Ваш пароль слишком длинный',
'Your payment has been successfully processed.' => 'Ваш платеж был успешно обработан.',
'Your payment is not yet confirmed by payment system. It may take several minutes to get confirmation of the payment.' => 'Ваш платеж еще не подтвержден платежной системой. Это может занять до нескольких минут',
'Your profile has been updated successfully' => 'Ваш профиль был успешно обновлен',
'Your subject is too verbose' => 'Тема слишком длинная',
'Your subscription does not allow access to this media' => 'Ваша подписка не предоставляет доступ к данному носителю информации',
'Your subscription has been successfully processed.' => 'Ваша подписка успешно обработана.',
'ZIP' => 'Индекс',
'ZIP Code' => 'Почтовый индекс',
'[Select country]' => '[Выберите страну]',
'[Select state]' => '[Выберите штат (регион)]',
'_default_locale' => 'ru_RU',
'accepts all major credit cards' => 'принимает большинство известных кредитных карт',
'admin' => 'администратор',
'affiliate <-> user relation is expired (%saccording your settings%s User-Affiliate Relation Lifetime is %d day(s)), no commissions will be added for new payments' => 'связь партнер <-> клиент истекла (%sв соответствии с вашими настройками%s Клиент-Партнер время связи - %d день(ей)), комиссионные для новых платежей не будут добавляться',
'affiliate program commissions' => 'комиссия партнерской программы',
'after completing order, voucher will be sent to specified address' => 'после завершения заказа, ваучер будет отправлен на указанный адрес',
'ago' => 'назад',
'all requests will be added to %sLogs%s,
useful if something is going wrong' => 'все запросы будут добавлены в %sЛог%s
может быть полезно в случае возникновения каких либо проблем',
'any product' => 'любой продукт',
'banned' => 'забанен',
'begins' => 'начинается',
'check box to use points and get discount' => 'Кнопка-флажок для использования призовых очков и получения дисконта',
'check it if you want to gift subscription on this product' => 'проверте, если хотите подраить подписку на этот продукт',
'commission found by next rules' => 'комиссия найдена по следующим правилам',
'configure' => 'настроить',
'count of paid invoices by signup form' => 'количество оплаченных счетов на форму регистрации',
'day' => 'день',
'days' => 'дней',
'different currency products' => 'валюты продуктов не совпадают',
'different rebill times subscriptions' => 'Время повторного платежа подписок не совпадает ',
'different the first period subscriptions' => 'Первичный период подписок не совпадает',
'different the second period subscriptions' => 'Время вторичного платежа не совпадает',
'email' => 'адрес электронной почты',
'email will contain this sentence' => 'email будет содержать это предложение',
'expiration' => 'окончание срока',
'expires' => 'истекает',
'filtered' => 'отфильтровано',
'for affiliate commission payouts' => 'для выплаты партнерской комиссии',
'for example: 1111-2222-3333-4444' => 'например: 1111-2222-3333-4444',
'for example: 1111222233334444' => 'например: 1111222233334444',
'free' => 'бесплатно',
'generate' => 'сгенерировать',
'hrs' => 'часов',
'iDEAL betaling' => 'iDEAL оплата',
'if not specified, voucher will be sent to your email' => 'есле не указан, ваучер будет отправлен на ваш email адрес',
'ip' => 'ip-адрес',
'just now' => 'сейчас',
'labels' => 'тексты',
'lines skipped' => 'строк скрыто',
'link' => 'ссылка',
'login' => 'имя пользоватля',
'min' => 'минут',
'month' => 'месяц',
'months' => 'месяцы',
'more than' => 'больше чем',
'no records' => 'нет записей',
'number of active users per product' => 'количество активных пользователей по продуктам',
'number of affiliate program clicks' => 'Количество кликов партнерских программ',
'number of users per region' => 'колличество клиентов по регионам',
'of products' => 'на продукты',
'on %d-th day' => 'в %d-ый день',
'only First Name' => 'только имя',
'only Last Name' => 'только фамилия',
'or' => 'или',
'pay using credit card or PayPal' => 'оплатить используя кредитную карту или PayPal',
'pay using wire transfer or by sending offline check' => 'оплатить используя банковский перевод или чек',
'protected area' => 'Защищенная зона',
'reset' => 'сбросить',
'return' => 'вернуться',
'seconds' => 'секунд',
'start' => 'старт',
'this field is required' => 'это поле обязательно для заполнения',
'upgrade' => 'улучшение',
'use 4111-1111-1111-1111 for successful transaction' => 'используйте 4111-1111-1111-1111 для проведения успешной транзакции',
'year' => 'год',
'years' => 'годы',
'you can upload your filese here' => 'вы можете загрузить ваш файл',
'you have %d reward points collected' => 'Вы собрали %d призовых очков',
);